أجمل الأفلام الأجنبية الرومانسية المترجمة

يبحث الكثيرون عن أجمل الأفلام الأجنبية الرومانسية المترجمة حيث يقولون أن الحب أسمى معاني الغرام، فالحب هو شعور فريد من نوعه، يتمنى أي فرد أن يشعر به، فنحن دائمًا ما نتأثر بقصص الحب الأسطورية والملهمة، والسينما هي الأم الحاضنة لتلك القصص فهيا نتعرف على بعضها من خلال السينما الأجنبية.

قائمة أفضل الأفلام الأجنبية الرومانسية المترجمة

• Titanic
• A walk to remember
• You’ve got mail
• Pretty in pink
• The vow
• Twilight
• The notebook
• The big sick

أجمل الأفلام الأجنبية الرومانسية المترجمة

فيلم “Titanic”

فيلم “تايتنك” هو أيقونة الرومانسية في القرن العشرين ومن أفضل الأفلام الأجنبية الرومانسية، الفيلم مأخوذ عن قصة حقيقية، تدور أحداث الفيلم في سفينة تسمى تايتنك حول شاب فقير يدعى جاك يقع في حب فتاة ثرية تدعى روز، رآها لأول مرة وهي تحاول الانتحار بسبب مشاكلها مع خطيبها، فأنقذها وبعدها تطورت علاقتهما إلى علاقة حب، وفي يوم ما اصطدمت السفينة بجبل جليدي وبدأت بالغرق وأثناء انهيار السفينة رفضت روز ركوب قارب النجاة دون جاك وفضلت الموت معه لكنهم أجبروها ومات جاك وحيدًا، الفيلم بطولة ليوناردو دي كابريو، كيت وينسلت، وبيلي زين، ومن تأليف وإخراج جيمس كاميرون.

فيلم A walk to remember (مشية للذكرى)

فيلم “A walk to remember” مأخوذ عن رواية الكاتب نيكولاس سباركس التي تحمل نفس الاسم، تدور أحداث الفيلم حول شاب متمرد ومشهور يدعى لندن يُعاقت من قبل المدرسة بأداء الأعمال الخيرية كتعليم الأطفال، وفي تلك الأثناء يقابل فتاة هادئة مغرمة بالكتب تسمى جيمي، فعرض عليها أن تساعده في مهامه فوافقت وبالفعل بدأت في مساعدته وتتابع الأحداث إلى أن وقع لندن في حبها وعرض عليها الزواج بعدها أخبرته بأنها مصابة بمرض السرطان، فصدم لندن ثم تقبل الأمر وبدأ يساعدها كي تشفى، وأثناء فترة مرضها بدأ لندن أن يحقق لها أمنياتها، وتتابعت الأحداث إلى أن توفت جيمي بعد زواجها من لندن، الفيلم بطولة شين ويست، ماندي مور، بيتر كويوت، وداريل هانا، ومن إخراج آدم شانكمان.

فيلم You’ve got mail (لديك بريد)

يقول مثل مصري قديم: “ما محبة إلا بعد عداوة”، ذلك المثل يلخص قصة فيلم “You’ve got mail”، تدور أحداث الفيلم حول رجل يمتلك مكتبة كبيرة وناجحة تنافس مكتبة صغيرة أخرى تمتلكها فتاة، فتبدأ الصراعات بسبب تلك المنافسة، ومن ناحية أخرى يتبادلان الحديث عبر البريد الإلكتروني دون معرفة كليهما ببعض وتتابع الأحداث إلى أن يقعان في حب بعضهما، الفيلم بطولة ميغ رايان، توم هانكس، وجريج كينيار، ومن إخراج وتأليف نورا ايفرون.

فيلم Pretty in pink (جميلة في اللون الوردي)

تدور أحداث الفيلم حول مراهقة فقيرة تدعى آندي تسكن في منطقة فقيرة مع والدها الذي لا يعمل عمل دائم، وتقرر آندي أن تعمل من أجل مساعدة أبيها، وتتابع الأحداث إلى أن تقابل شاب ثري يدعى بلين، ويقعان في حب بعضهما ولكنهما يتعرضان للسخرية من زملائهما بسبب الفرق الطبقي بينهما وتتابع الأحداث بعد ذلك، الفيلم بطولة مولي رينجوالد، جون كراير، وآني بوتس، ومن إخراج هوارد دوتش.

فيلم The vow (العهد)

تدور أحداث الفيلم حول فتاة تدعى بيج، وتلك الفتاة تركت أهلها بسبب والدها وتزوجت من ليو، وفي يوم ما يتعرض الزوجان إلى حادث نتج عنه فقدان بيج لجزء من ذاكرتها وتعود لتعيش مع أهلها غير متذكرة ليو وذكرياتها معه، ويحاول ليو بكل الطرق أن يذكرها بالماضي إلى أن تقابلت مع صديقتها التي اعتذرت منها بسبب علاقتها مع والدها، فتذكرت بيج سبب تركها لأهلها، وتتابع الأحداث إلى أن تعود بيج لليو، الفيلم بطولة رايتشل مكأدامز، سام نيل، وجيسكا لانج وإخراج مايكل سوكزي.

فيلم Twilight (الشفق)

قال القدماء: “مرآة الحب عمياء”، هذا بالفعل ما حدث مع بطلة الفيلم بيلا، فوقعت في حب مصاص دماء، في البداية بيلا لم تكن تعرف أن الرجل الذي أحبته مصاص دماء، وهو كان يبعدها عنه بشتى الطرق حتى لا يؤذيها لكنها اصرت على حبها له ورفضت أن تفرط في حبها، وبقيت معه وانتقلت إلى مدينة مصاصي الدماء وتعرفت على عالمهم، الفيلم بطولة كريستين ستيوارت، روبرت باتينسون، تايلور لوتنر، ومن إخراج كاترين هاردويك، ويعتبر من أفضل الأفلام الأجنبية الرومانسية.

فيلم The notebook (دفتر الملاحظات)

تدور أحداث الفيلم حول رجل عجوز يعيش في دار مسنين يسمى دوك، إعتاد دوك أن يقرأ قصة رومانسية من دفتر ملاحظاته لزميلته المريضة بالخرف، تدور أحداث القصة عن شاب يدعى نوح يقع في حب فتاة تدعى آلي وعندما علمت والدة آلي بهذة العلاقة حرمت نوح من رؤية آلي، وتتابعت الأحداث إلى أن خُطبت آلي لرجل آخر يعمل ضابط وبعد مرور الأيام تتركه وتعود لنوح، وفي النهاية يتضح أن دوك هو نوح وأن آلي هي السيدة المسنة، الفيلم بطولة رايان غوسينغ، رايتشل مكأدامز، وجيمس غارنر، وإخراج نيك كاسافيتس.

فيلم The big sick (المريض الكبير)

تدور أحداث الفيلم حول شخص يدعى كيميل وهو من أصل باكستاني ويعمل سائق وممثل كوميدي وفي فترة من حياته تعرض للاحباط الكبير وفي إحدى العروض التي كان يقدمها ألتقى بفتاة تدعى إيميلي ويقعان في الحب ولكن كيميل لم يخبر والدته بالأمر لأنها تريده أن يتزوج من فتاة باكستانية نظرًا لأصوله، فلما علمت إيميلي بالأمر انفصلت عنه وبعد أن مرت الأيام اتصلت صديقة إيميلي بكيميل وأخبرته بأن إيميلي مصابة بمرض خطير، وتدهورت حالتها حتى دخلت في غيبوبة وتتابعت الأحداث بعد ذلك، والفيلم من أفضل الأفلام الأجنبية الرومانسية بطولة كميل نانجياني، زوي كازان، هولي هنتر، وراي رومانو، ومن إخراج مايكل شوالتر.