اعرف أصل كلمة كراش

هدير أحمد
لاحظنا في الفترة الأخيرة انتشار كلمة “كراش” على السوشيال ميديا وخاصًة الفيس بوك، ويرجع أصل الكلمة إلى القرن الـ 14 وهي كلمة إنجليزية تعني السحق أو الطحن ومؤخرًا أُضيِف لها معنى جديد في القاموس الانجليزي وهو الإمتنان.

أصل كلمة كراش

كلمة كراش في اللهجة المصرية تعني شخص أنت معجب به وتراقبه في صمت وتتابع تفاصيل حياته وتحركاته ولكن دون التصريح بمشاعرك، وغالبًا لا يبادلك نفس الشعور.

ويتم استخدام هذه الكلمة في الإنجليزية كالآتي:

I have a crush on you.

You are my crush.

ولكن في مصر تم تحريف هذه الكلمة واشتقاق الفعل منها ليصبح (فلان يكراش على فلان) أي معجب به.

والمشاعر التي يحملها أي شخص تجاه الكراش تكون مجرد إعجاب سطحي والموضوع غير جدي بالمرة والدليل على ذلك هو أن هناك بعض الشباب اللذين يكون لديهم أكثر من كراش في نفس الوقت ويراقبونهم جميعًا في نفس الوقت لذا فلا يمكن تصنيف هذه المشاعر على أنها حب.