قصة المثل الشهير “اللي اختشوا ماتوا”
رانيا عبد اللطيف
“اللى اختشوا ماتوا” مثل شائع فى مجتمعنا الشرقي، يتردد حين يرغب شخص في فعل شيء يخالف العادات والتقاليد المعروفة، لكنه يستحي من ذلك فيقال له فورًا “اللى اختشوا ماتوا”، كتعبير عن ضرورة تخلصه من الحياء وفعل ما يريد، ولا يعرف الكثيرون أصل هذا المثل لكنهم يرددونه في الكثير من المواقف في الحياة اليومية.
في أحد الأيام في زمن الحمامات التركية القديمة حيث اعتادت النساء على الاستحمام فيها، نشب حريق هائل بأحد الحمامات، فهرولت بعض النساء بملابس الاستحمام لتنجو، في حين خجلت الأخريات من الخروج بهذا الشكل، فكان مصيرهن الموت داخل الحمام، لينتشر بعدها مثل “اللي اختشوا ماتوا”.
